Desde esta interfaz, cPanel nos ofrece la posibilidad de ver todos los buzones de correo y eliminar los mensajes más antiguos, los más grandes o crear una consulta personalizada, para verlo tendrás que dirigirtes a tu cuenta cPanel → Uso del disco de emails situado en la categoría de Correo electrónico.
Una vez estés en la interfaz de Uso del disco de emails, verás la posibilidad de escoger entre las distintas cuentas que tienes en tu hosting, una vez la escojas tendrás que desplegar el menú de acciones, lo que permitirá seleccionar que mensajes eliminar o incluso crear una consulta personalizada.
Adicional
Si quieres más información sobre esta interfaz, puedes ver la documentación oficial aquí
Si quieres leer la documentación sobre los formatos de consultas Dovecot, puedes verla aquí
